Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

by Guest Sun Dec 29, 2013 3:14 pm

First topic message reminder :

Dari post di;
http://www.laskarislam.com/t7498p100-mari-berpikir-isa-bukan-yesus

Kutip:

emban wrote:
abu hanan wrote:"Sesungguhnya aku berlindung daripadamu kepada Tuhan Yang Maha Pemurah, jika kamu seorang yang bertakwa." "Sesungguhnya aku ini hanyalah seorang utusan Tuhanmu, untuk memberimu seorang anak laki-laki yang suci."

"Maryam berkata: Bagaimana akan ada bagiku seorang anak laki-laki, sedang tidak pernah seorang manusia pun menyentuhku dan aku bukan seorang pezina!"

"Demikianlah Tuhanmu berfirman: 'Hal itu adalah mudah bagi-Ku; dan agar dapat Kami menjadikannya suatu tanda bagi manusia sebagai rahmat dari Kami; dan hal itu adalah suatu perkara yang sudah diputuskan."'

Maka Maryam mengandungnya, lalu ia menyisihkan diri dengan kandungannya itu ke tempat yang jauh.

Maka rasa sakit akan melahirkan anak memaksa ia (bersandar) pada pangkal pohon kurma, dia berkata: "Aduhai, alangkah baiknya aku mati sebelum ini, dan aku menjadi barang yang tidak berarti, lagi dilupakan".Kemudian dia menyerunya dari tempat yang rendah: "Janganlah kamu bersedih hati, sesungguhnya Tuhanmu telah menjadikan anak sungai di bawahmu.Dan goyanglah pangkal pohon kurma itu ke arahmu, niscaya pohon itu ahan mengugurkan buah kurma yang masak kepadamu makan, minum dan bersenang hatilah kamu. Jika kamu rnelihat seorang manusia, maka katakantah: 'Sesungguhnya aku telah bernazar berpuasa untuk Tuhan Yang Maha Pemurah, maka aku tidak akan berbicara dengan seorang manusia pun pada hari ini.'" (QS. Maryam: 18-26)

Siapakah DIA yg berbicara itu?

AH menjawab:

abu hanan wrote:yang berbicara di ""Demikianlah Tuhanmu berfirman: 'Hal itu adalah mudah bagi-Ku; dan agar dapat Kami menjadikannya suatu tanda bagi manusia sebagai rahmat dari Kami; dan hal itu adalah suatu perkara yang sudah diputuskan."'

Artinya menurut AH, yg berbicara adalah JIbril, bukan Bagito?
Atauuuu....... DIA itu BUKAN Jibril ?

by **SEGOROWEDI** Thu Jan 02, 2014 3:58 pm

jadi jawabnya: bayi isa ATAU jibril
alias mbingungi

by **Panglima_Kancil** Thu Jan 02, 2014 4:36 pm

SEGOROWEDI wrote:
jadi jawabnya: bayi isa ATAU jibril
alias mbingungi

Gabriel/JIbril

by Guest Thu Jan 02, 2014 9:46 pm

Panglima_Kancil wrote:
SEGOROWEDI wrote:
jadi jawabnya: bayi isa ATAU jibril
alias mbingungi
Gabriel/JIbril

Quran 19:24

Shakir
Then (the child) called out to her from beneath her: Grieve not, surely your Lord has made a stream to flow beneath you;

by **abu hanan** Fri Jan 03, 2014 8:01 pm

@all
the child itu apa kata gantinyah pasti HE?

by **abu hanan** Fri Jan 03, 2014 8:27 pm

apa pertanyaan sayah salah yah?

by **SEGOROWEDI** Fri Jan 03, 2014 8:29 pm

(the child) .............................. tambahan

by **abu hanan** Fri Jan 03, 2014 8:47 pm

yah udalah..kalow kafirin gak mau bantu yah terserah karena curiga dan khawatir akan jadi bumerang kan?

by **SEGOROWEDI** Fri Jan 03, 2014 8:56 pm

dah bisa enggresh ya, bu? ...............................kemajuan signifikan
piss

entermezo

by **abu hanan** Fri Jan 03, 2014 9:15 pm

gombalmu..

by Guest Fri Jan 03, 2014 10:06 pm

abu hanan wrote:@all
the child itu apa kata gantinyah pasti HE?

Kan yg masalah, kata APA yg bisa diterjemahkan sbg THE CHILD, bisa diterjemahkan sbg HE , bisa diterjemahkan sbg BABE IESA, BAHKAN bisa diterjemahkan sbg JIBRIL?

sehingga timbul pertanyaan: sebenarnya siapakah DIA YG BERSERU ITU?
Bukan begono?

by **abu hanan** Sat Jan 04, 2014 6:16 am

mangkah itu sebelum menjelaskan lebih jauh sayah musti tau dulu,apakah kata ganti diri the child itu pasti HE?

by Guest Sat Jan 04, 2014 7:12 am

abu hanan wrote:mangkah itu sebelum menjelaskan lebih jauh sayah musti tau dulu,apakah kata ganti diri the child itu pasti HE?

Bisa juga she. kalo dia itu cewek.

Lalu apa asal katanya, atau apa kalimatnya sehingga PARA PENERJEMAH ketika menerjemahkan ayat itu berkontradiksi yg sangat tajam satu sama lain?
Bahkan kalo dilihat terjemahan Muhsin Khan, jelas menujukkan dia benar2 sangat bingung.

qs 19:24
Muhsin khan
Then [the babe 'Iesa (Jesus) or Jibrael (Gabriel) ] cried unto her from below her, saying: "Grieve not! Your Lord has provided a water stream under you;

Apa yg membuat para penerjemah GAK KOMPAK menerjemahkan ayat itu?

by **SEGOROWEDI** Sat Jan 04, 2014 11:46 am

namanya juga nyontek ide lalu dikarang, bro
bikin bungung umat

by **isaku** Sat Jan 04, 2014 1:16 pm

emban wrote:Apa yg membuat para penerjemah termasuk GAK KOMPAK menerjemahkan ayat itu?

ini:
cried unto her from below her

yg satu :
-tentu itu suara malaikat jibril tanpa menampakkan diri

yg lain :
-atas ijin Allah SWT, bayi Isa bersuara

by **SEGOROWEDI** Sat Jan 04, 2014 3:02 pm

bayi isa di kandungan
duet dengan jibril
piss

by Guest Sat Jan 04, 2014 3:47 pm

isaku wrote:
emban wrote:Apa yg membuat para penerjemah termasuk GAK KOMPAK menerjemahkan ayat itu?
ini:
cried unto her from below her

yg satu :
-tentu itu suara malaikat jibril tanpa menampakkan diri

yg lain :
-atas ijin Allah SWT, bayi Isa bersuara

Wkwkwkwk....
bayi Isa dan Jibril DUET ngucapin kata itu ya?

Kamu baca tuh terjemahan Muhsin, pake kata BABE IESA OR JIBRIL, bukan babe IESA AND Jibril.

by **isaku** Sun Jan 05, 2014 9:44 am

@atas
tuh kan, gagal paham lagi... yg bilang duet siapa???

:)

by Guest Sun Jan 05, 2014 4:42 pm

isaku wrote:@atas
tuh kan, gagal paham lagi... yg bilang duet siapa???

:)

Lalu apa arti tulisan mu ini

isaku wrote:
emban wrote:Apa yg membuat para penerjemah termasuk GAK KOMPAK menerjemahkan ayat itu?
ini:
cried unto her from below her

yg satu :
-tentu itu suara malaikat jibril tanpa menampakkan diri

yg lain :
-atas ijin Allah SWT, bayi Isa bersuara

Jadi siapa yg cried kepada HER dibawah si HER itu??
Suara siapa itu?

by **isaku** Mon Jan 06, 2014 11:13 am

yg satu ------------ depag, tafsir al azhar
-tentu itu suara malaikat jibril tanpa menampakkan diri

yg lain ------------ shakir
-atas ijin Allah SWT, bayi Isa bersuara

by **SEGOROWEDI** Mon Jan 06, 2014 11:43 am

kesimpulan: pusing

by **abu hanan** Mon Jan 06, 2014 4:17 pm

kedua terjemahan itu benar,perbedaan ada di MENJELASKAN berdasarkan grammar..

dengan menggunakan DIA (lelaki)/HE maka baik ruh kami maupun bayi isa adalah sesuai kaidah dhommir/kata ganti.. tempat kembali kata ganti/marji damir adakalanyah tidak jelas tapi dapat difahami dari konteks kalimat,kadang kembali pada makna bukan pada lafal..
dan DIA (lelaki)/HE adalah dlommir ghaib sehingga kaidah yang umum mengatakan bahwa marji dhamir ghaib harus kembali kepada lafal yang telah disebutkan sebelumnya (yang terdekat) dan dalam ayat ini adalah RUH KAMI (tunggal/lelaki)..mengafa bugituh?karena uda jelas bahwa RUH KAMI lah yang melakukan dialog sejak awal..

lantas mengapa shakir menuliskan bayi isa?
sayah menduga ; “Maka (Maryam) merasa sakit untuk melahirkannya (merujuk ke jabang bayi)..

sehingga shakir beranggapan DIA/tunggal/lelaki adalah kata ganti terdekat dari (dia/tunggal/lelaki) yang berseru dari bawah....

by **SEGOROWEDI** Mon Jan 06, 2014 5:39 pm

trus:
bayi isa/manusia jilmaan jibril bu?

by Guest Mon Jan 06, 2014 8:47 pm

isaku wrote:yg satu ------------ depag, tafsir al azhar
-tentu itu suara malaikat jibril tanpa menampakkan diri

yg lain ------------ shakir
-atas ijin Allah SWT, bayi Isa bersuara

jadi siapa yg CRIED kepada HER dibawah si HER itu??
Suara siapa itu?

Jibril atau babe iesa ?? atau dua duanya, alias duet?

by **isaku** Tue Jan 07, 2014 5:35 pm

@atas
salah satunya :)

by Guest Tue Jan 07, 2014 5:55 pm

isaku wrote:@atas
salah satunya :)

Siapa?

by Sponsored content

Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?

Re: Siapakah yg BERSERU pada Maryam?