Quran Indo di Edit! Apakah ini Manipulasi Quran?

Ustadz Arifin Ilham: "Amalkan terjemah Qur'an Kemenag, umat Islam bisa jadi teroris"

See more at: http://www.arrahmah.com/news/2013/08....S8qARvAF.dpuf

SENTUL (Arrahmah.com) - Masjid Az-Zikra memutuskan untuk mengganti semua Al Qur’an terjemahan Kementerian Agama dengan Al Qur’an Tarjamah Tafsiriyah hasil publikasi Majelis Mujahidin Indonesia (MMI).

MMI menemukan 3229 kesalahan penerjemahan di antara 6236 Ayat Al Qu’ran dalam terjemah Qur’an Kemenag.

Beberapa contoh tarjamah harfiyah Qur’an Kemenag: “Dan bunuhlah mereka dimana saja kamu jumpai mereka dan usirlah mereka dari tempat mereka telah mengusir kamu (Mekkah)..” (QS Al-Baqarah, 2: 191)

Versi Qur’an Tarjamah Tafsiriyah MMI: “Wahai kaum Mukmin, perangilah musuh-musuh kalian dimanapun kalian temui mereka di medan perang dan dalam masa perang. Usirlah musuh-musuh kalian dari negeri tempat kalian dahulu diusir.”

Ustadz Arifin Ilham menegaskan upaya koreksi ini harus terus disuarakan dan digulirkan tanpa maksud memusuhi Kemenag. “Perbaikilah terjemahan itu,” himbaunya.

Contoh kekeliruan lainnya dari terjemah Qur’an Kemenag ada pada surat Al Ahzab ayat 51 yang berbunyi: “Kamu boleh manangguhkan menggauli siapa yang kamu kehendaki di antara mereka (istri-istrimu) dan (boleh pula) menggauli siapa saja yang kamu kehendaki. Dan siapa-siapa yang kamu ingini untuk menggaulinya kembali dari perempuan yang telah kamu cerai, maka tidak ada dosa bagimu…”

Sedangkan versi Al Qur’an Tarjamah Tafsiriyah MMI: “Wahai Nabi, engkau boleh menangguhkan giliran bermalam bagi istrimu mana saja yang engkau kehendaki. Engkau boleh mendahulukan giliran bermalam bagi istrimu mana saja yang engkau kehendaki. Kamu tidak berdosa meminta penukaran jadwal giliran bermalam kepada siapa saja diantara istrimu. Kebebasan yang Allah berikan kepadamu untuk mendahulukan atau mengakhirkan giliran bermalam bagi istri-istrimu lebih dapat menenangkan hati mereka dan tidak membuat mereka sedih…”

Selain itu, ustadz Arifin Ilham juga mengatakan lahirnya Tarjamah Tafsiriyah adalah sengatan bagi umat Islam agar gigih kembali mentadaburi Al Qur’an.

“Semuanya selamat karena ummat Islam Indonesia tidak mau mengamalkanya. Kalau mengamalkan Qur’an Tarjamah Depag bisa jadi teroris semua, mestinya negara terimakasih kepada MMI,” ujarnya.

Dalam dialog MMI dan Tim Kemenag tgl 16 Ramadhan 1431H, Tim Kemenag mempersilahkan pihak MMI supaya segera menerbitkan Terjemah Tafsiriyah Al-Quran yang telah disusun. Hal ini dilakukan agar masyarakat yang menilai dan memilih sendiri, benar atau tidaknya terjemahan Al-Quran yang ada.
Ustadz Arifin Ilham: "Amalkan terjemah Qur'an Kemenag, umat Islam bisa jadi teroris"

http://www.arrahmah.com/news/2013/08/03/ustadz-arifin-ilham-amalkan-terjemah-quran-kemenag-umat-islam-bisa-jadi-teroris.html

abu hanan wrote:@ramayana
sayah musti fair ram..kalow melebar dan meskipun pelebaran itu di acc sama ts yah kan tetep ajah potensi gak fokus..lha kalow gak fokus dan cuman ngalor ngidul yah percuma toh?mending sayah gemboked trit daripada ngalor ngidul gak jelas..

anda empunya trit dan kalow ada muslim ajak melebar yah jangan ikutin dunk kecuali anda bisa pegang kendali dengan menjawab sekedarnyah dan balik ke fokus..
satu contoh sayah ambil nama ; andi cactusa..
meskipun lawan beliow melebar toh beliow tetap ajak ke fokus bahasan..apa pernah sayah/mod/min ancam tutup trit beliow?malah sayah pernah baca tawaran bantuan dari mod kalow ada sampah..

nah kecuali anda tegaskan kalow konsili/bahasan non islam itu masih ditolerir yah sayah serahkan anda..kalow anda gak tegas yah jangan tambah kerjaan dunk buat mod/min..

jadi sayah minta dewasalah kalow ada pelebaran yah bilang ajah ada potensi OOT..

sebagai member diskuser..
suara sayah uda terwakili banyak orang..hehe.gitu ajah kok refot..

Mutiara wrote:

case closed

ramayana wrote:sedang pihak arian berkata.. kan Firman yg jadi manusia di ciptakan kemudian.. inilah kalau ga baca alkitab! hehehe.. Yesus sudah ada sebelum semua ada.. apanya yg di ciptakan kemudian?? ya pantes aja kalau arian akhirnya tidak ada yg dukung. semua akhirnya sepakat setelah pihak arian ikut mengamini hal ini. Firman dan BAPA adalah satu!!

ente bisa mikir dikit kan sa?? dikitttttt aja! hahahahahaha..

isaku wrote:

ramayana wrote:sedang pihak arian berkata.. kan Firman yg jadi manusia di ciptakan kemudian.. inilah kalau ga baca alkitab! hehehe.. Yesus sudah ada sebelum semua ada.. apanya yg di ciptakan kemudian?? ya pantes aja kalau arian akhirnya tidak ada yg dukung. semua akhirnya sepakat setelah pihak arian ikut mengamini hal ini. Firman dan BAPA adalah satu!!

ente bisa mikir dikit kan sa?? dikitttttt aja! hahahahahaha..

Nah itu lihat yg digedein.... akhirnya disepakati siapa saja yg jadi tuhan
 


@wak mod
hapunten wak, lagi tanggung  

abu hanan wrote:@ramayana..
takut itu gak ada di sitilah muslim yang bener..sengaja sayah gak ikutan lha wong uda ada sis mut-isaku-mbedee dll..kecuali LI tinggal nyisain sayah seorang diri tentulah bakal sayah gemboked forum debat dan hanya buka satu yaitu "debat versus" dengan lakon "abu hanan vs kafirin : tema bermutu"..termasuk rektor forum sebelah..

isaku wrote:@ramayana
membantah kok cuap2, mana referensimu?

abu hanan wrote:ada apa denganmu seh ram?sayah gak jawab kok uda ditanggapin aneh2..apakah sayah pro si ustadz atow pro depag atow pro mmi kan gak sayah umumkan disinih..

abu hanan wrote:ada apa denganmu seh ram?sayah gak jawab kok uda ditanggapin aneh2..apakah sayah pro si ustadz atow pro depag atow pro mmi kan gak sayah umumkan disinih..

ramayana wrote:ente berbusa busa pakai segala alasan di trit hafs dan warsh.

abu hanan wrote:

ramayana wrote:ente berbusa busa pakai segala alasan di trit hafs dan warsh.

pengalaman basa arab denganmu disitu menjadikan sayah MALAS bicara dengan kafirin tentang basa arab..so what gitu loh ram?