Bedah terjemahan reformist..freeminds

من كان عدوا لله وملئكته ورسله وجبريل وميكيل فإن الله عدو للكفرين
al baqarah 98
diterjemahkan ;
"Whoever is an enemy to God and His angels, and His messengers, and Gabriel, and Michael, then so God is the enemy to the disbelievers."

lafal allah diterjemahkan menjadi GOD..jadi inget balada si roy yang sholat pke basa endonesah..

سم الله الرحمن الرحيم
al fatihah 1
In the name of God, the Almighty, the Merciful.

inilah yang dikamsut reformasi,merubah allah menjadi GOD..

13/1
المر تلك ءايت الكتب والذي أنزل إليك من ربك الحق ولكن أكثر الناس لا يؤمنون
ALMR, these are the signs of the Book. And what has been sent down to you from your Lord is the truth; but most of the people do not believe.

merubah RABB menjadi LORD..


sayah hanya ingin berkata "SAMPAH" atas upaya al shaiban dan yuskel..
karena term LORD jelas berbeda dengan RABB.dan al quran diturunkan dalam basa arab yah semestinyah pengertian dikembalikan ke basa arab..

kalow ada yang mau lanjut,sayah persilahkeun..

ane nanya bu..

Allah itu nama tuhan islam atau sebutan untuk tuhan?

contoh. Presiden obama.

Allah itu "presiden" atau "obama" nya??

kalow masalah itu..bahas ajah di tempat laen..jangan disini..sayah hanya mengkonsentrasikan pada terjemahan dodol ala reformist si shaiban dan yuskel..