Keliru terjemah, fatal akibatnya

by **Jagona** Mon Nov 25, 2013 10:07 am

Assalamu alaykum war., wab. neter muslim

ALLAH menurunkan Alquran adalah untuk digunakan manusia sebagai petunjuk hidup di dunia sebagai bekal di akherat nanti.
Bagi kita-kita yang awam berbahasa Alquran, amatlah sulit untuk memahaminya, kecuali dengan menggunakan terjemah alquran yang beredar di masyarakat.

Namun ternyata pada terjemah yeng beredar masih banyak terdapat kekeliruan penerjemahan, sehingga tanpa disadari kita telah menentang ketetapan ALLAH, sehingga kita dikatagorikan sebagai "mendustakan ayat".

Salah satu diantaranya, kita lihat ayat 5/96 sbb ;

أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتٰعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا۟ اللّٰـهَ الَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿المائدة:٩٦﴾

yang terjemahnya ;

Dihalalkan bagimu binatang buruan laut dan makanan dari laut sebagai makanan yang lezat bagimu dan bagi orang-orang dalam perjalanan dan diharamkan/dilarang menangkap binatang buruan darat, selama kamu dalam ihram. Dan bertaqwalah pada ALLAH yang kepada-NYA kamu akan dikumpulkan.

Ada yang menarik dari terjemah ini (yang dibold) ...... yaitu mengisyaratkan bahwa pengharaman/larangan berburu itu hanya ditujukan pada jemaah haji yang sedang ihram, padahal ratusan juta manusia diu luar itu tetap aja melakukan perburuan.
Tentunya ada kekeliruan dalam penerjemahan ayat tersebut.

Untuk itu aku mengajak neter muslim dan pakar Islam di LI untuk membuka hati dan pikiran untuk menemukan kekeliruan tersebut, sehgingga terjemahanya sesuai dengan kandungan ilmu dari ayat tersebut.

wassalam

by **cain** Mon Nov 25, 2013 11:19 am

TS wrote:Untuk itu aku mengajak neter muslim dan pakar Islam di LI

dan post2 kafir dibawah akan deleted by sayah

by **oglikom** Mon Nov 25, 2013 10:49 pm

@ TS
Masalah Kesalahan terjemahan dan tafsir dalam Quran kenapa dimasukkan dalam Subforum KOREKSI BIBLE.?

Seharusnya dalam Subforum koreksi Quran....salah kamar nich TS nya.

by **Jagona** Tue Nov 26, 2013 10:44 am

jaya wrote:Biasanya hanya babi yg dilarang. Terserah kamu2 ajalah muslim.....kami ikut simak aja.

yang aku undang kan neter muslim ................. okey

by **Jagona** Tue Nov 26, 2013 10:47 am

emban wrote:Gelik ah, lihat cara berpikir muslim @Jagona ini.

----

Sepertiny benar ungkapan ini:
dalam urusan jasmani/ KULIT LUAR, islam membuat yg gampang jadi rumit. Tapi dalam urusan rohani/ MORAL DAN ISI HATI, muslim membuat yg "seharusnya" pelik jadi gampang.

Muslim selalu mempersulit diri dgn hal2 jasmani yg gak penting, seperti: menurut hukum islam, kalo pake celana kaki kanan dulu atau kaki kiri dulu ???

Tapi utk urusan MORAL dan ISI HATI, muslim tanpa pikir panjang akan membunuh org yg murtad. ( ? )

utk urusan pake celana, muslim akan buka 1001 kitab utk menemukan DALIL YG HAKIKI.

Tapi utk membunuh yg murtad, cuma perlu LIMA MENIT DENGAR KHOTBAH yg diakhiri dgn teriakan allahuakbar 3X.

Sadarlah ............ anda salah kamar ....................... okey

by **Jagona** Tue Nov 26, 2013 10:49 am

jaya wrote:Ish...ish.....ternyata gak ada mutunya. Tunggu aja kalau gitu, sapa tahu ada yg selevel jagona.

hi hi hi ................. gak usah jual kecap di sini ................ okey

by **Jagona** Tue Nov 26, 2013 10:52 am

ramayana wrote:
no murtad wrote:
la klo saya merasa wawasan saya di bawah sdr jogona yang saya lakukan belajar dari dia..

ane mau ketawa.. tapi ga enak ama jagona..
entah wawasan apa yg ente akan dapet dari berguru ke jagona.

tolong minta ajarin ilmu keledai.. jagona sangat hebat wawasannya kalau masalah ini.

udah deh ........... berdiri aja di pinggir lapangan, jadi pemandu sorak ......... okey

by **Jagona** Tue Nov 26, 2013 10:54 am

oglikom wrote:@ TS
Masalah Kesalahan terjemahan dan tafsir dalam Quran kenapa dimasukkan dalam Subforum KOREKSI BIBLE.?

Seharusnya dalam Subforum koreksi Quran....salah kamar nich TS nya.

masukm kemanapun gak masalah ........ tokh bukan kerjaan aku ..... okey

by Guest Tue Nov 26, 2013 12:09 pm

Jagona wrote:
emban wrote:Gelik ah, lihat cara berpikir muslim @Jagona ini.

----

Sepertiny benar ungkapan ini:
dalam urusan jasmani/ KULIT LUAR, islam membuat yg gampang jadi rumit. Tapi dalam urusan rohani/ MORAL DAN ISI HATI, muslim membuat yg "seharusnya" pelik jadi gampang.

Muslim selalu mempersulit diri dgn hal2 jasmani yg gak penting, seperti: menurut hukum islam, kalo pake celana kaki kanan dulu atau kaki kiri dulu ???

Tapi utk urusan MORAL dan ISI HATI, muslim tanpa pikir panjang akan membunuh org yg murtad. ( ? )

utk urusan pake celana, muslim akan buka 1001 kitab utk menemukan DALIL YG HAKIKI.

Tapi utk membunuh yg murtad, cuma perlu LIMA MENIT DENGAR KHOTBAH yg diakhiri dgn teriakan allahuakbar 3X.
Sadarlah ............ anda salah kamar ....................... okey

Post anda ada dalam subforum KOREKSI BIBLE. Apa anda sadar!?

by **Jagona** Wed Nov 27, 2013 10:37 am

cain wrote:
Jagona wrote:
cain wrote:nonton ah
apa yang ditonton ........ gak akan paham ................ okey
Belum ada saudara loe yang masuk gona, nonton aja ah

yaaa .......... nonton atau bobo

oun gak masalah

by **Jagona** Wed Nov 27, 2013 10:38 am

emban wrote:
Jagona wrote:
emban wrote:Gelik ah, lihat cara berpikir muslim @Jagona ini.

----

Sepertiny benar ungkapan ini:
dalam urusan jasmani/ KULIT LUAR, islam membuat yg gampang jadi rumit. Tapi dalam urusan rohani/ MORAL DAN ISI HATI, muslim membuat yg "seharusnya" pelik jadi gampang.

Muslim selalu mempersulit diri dgn hal2 jasmani yg gak penting, seperti: menurut hukum islam, kalo pake celana kaki kanan dulu atau kaki kiri dulu ???

Tapi utk urusan MORAL dan ISI HATI, muslim tanpa pikir panjang akan membunuh org yg murtad. ( ? )

utk urusan pake celana, muslim akan buka 1001 kitab utk menemukan DALIL YG HAKIKI.

Tapi utk membunuh yg murtad, cuma perlu LIMA MENIT DENGAR KHOTBAH yg diakhiri dgn teriakan allahuakbar 3X.
Sadarlah ............ anda salah kamar ....................... okey
Post anda ada dalam subforum KOREKSI BIBLE. Apa anda sadar!?

yang masukin bukan aku ............ tanya tuh ama momod .............. okey

by Guest Wed Nov 27, 2013 12:06 pm

Nah, yang salah siapa?
Loe kok gak protes kalo dimasukkan ke tempat yg salah?

by **oglikom** Wed Nov 27, 2013 5:31 pm

@ Atas

Kalau Quran ada salah Alkitab juga harus salah......hehehe.

by **abu hanan** Wed Nov 27, 2013 5:42 pm

oglikom wrote:@ TS
Masalah Kesalahan terjemahan dan tafsir dalam Quran kenapa dimasukkan dalam Subforum KOREKSI BIBLE.?

Seharusnya dalam Subforum koreksi Quran....salah kamar nich TS nya.

trims...

by **oglikom** Wed Nov 27, 2013 5:43 pm

My pleasure,sir.

by **Jagona** Thu Nov 28, 2013 9:28 am

emban wrote:Nah, yang salah siapa?
Loe kok gak protes kalo dimasukkan ke tempat yg salah?

hi hi hi ........... tuh ada merah-merahnya di pojok atas ................. okey

by **Jagona** Thu Nov 28, 2013 9:33 am

oglikom wrote:@ Atas

Kalau Quran ada salah Alkitab juga harus salah......hehehe.

hi hi hi ........... anda keliru pemahaman ............bukan quran yang salah, tetapi terjemah ayat quran yang keliru ...................... okey

by **cain** Thu Nov 28, 2013 9:33 am

Merahnya baru muncul kemaren kok.

by **moderator 2** Thu Nov 28, 2013 9:38 am

Setelah post saya ini, kafir Haram disini.

Selamat Berdiskusi

by **Jagona** Thu Nov 28, 2013 10:37 am

cain wrote:Merahnya baru muncul kemaren kok.

hi hi hi ........... yang penting dah ada merahnya ...................... okey

by **Jagona** Thu Nov 28, 2013 10:39 am

moderator 2 wrote:Setelah post saya ini, kafir Haram disini.

Selamat Berdiskusi

terima kasih Glo-moderator .............................. okey

by Guest Thu Nov 28, 2013 11:17 am

Jagona wrote:
emban wrote:Nah, yang salah siapa?
Loe kok gak protes kalo dimasukkan ke tempat yg salah?
hi hi hi ........... tuh ada merah-merahnya di pojok atas ................. okey

Hi hi hi.....
anda menyedihkan sekali.
pantes aja islam 'gak pernah salah', lha wong yg jadi islam itu kayak anda ini.

Oke @Mod, karena anda udah bangun, gue gak akan kesini lagi deh.

by **moderator 2** Thu Nov 28, 2013 11:23 am

@emban
Kalau masih ingin berpartisipasi, silahkan membuat Thread terpisah

by **Jagona** Sun Dec 08, 2013 10:29 am

wahhh ........ gak ada yang minat ........ kenapaa yaa ? emangnya topiknya susah dicerna/dimengerti ..... hi hi hi padahal gampang, kalo sering memperhatikan ayat-ayat quran .................... okey

by Sponsored content

Keliru terjemah, fatal akibatnya

Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya

Re: Keliru terjemah, fatal akibatnya