Inkripsi Kuno Al Quran

Prasasti Dome Of The Rock Yerusalem, 72 AH / 692





insya allah akan dilengkapi terjemahan dan letak surah..

abu hanan wrote:Prasasti Dome Of The Rock Yerusalem, 72 AH / 692





insya allah akan dilengkapi terjemahan dan letak surah..

1.S - bismillahirrahmanirrahiim - laa ilaha illallahu wahdahu laa
dengan nama allah yang maha pengasih maha penyayang - tidak ada yang disembah kecuali dia yang tunggal/esa tidak

2.syarika lahu lahu al-mulku wa lahu al-ḥamdu yuhyī wa yumītu wa huwa
ada serikat/sekutu baginya (dan) baginya kekuasaan/kerajaan dan baginya segala pujian dan (dia) yang menghidupkan dan mematikan dan dia

3.ala kulli shayin qadīr - muhammad abdullah wa rasuulahu
maha kuasa atas segala sesuatu - muhammad hamba/pelayan allah dan utusannya

4.SE - inna allāha wa malā'ikatahu yusallūna ʿala al-nabīyi yā ayyuhā al-ladhīna āmanū
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا

Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman,

5.shallū alayhi wa sallimū taslīmā [qs 33:56] - sholallahu alaihi wa salam wa rahmatullah
صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya - semoga allah melimpahkan sholawat dan mensejahterakan

6.alaihi rahmatullah - yā ahla al-kitābi lā taghlū fī dīnikum
dan rahmat allah baginya - يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ

terjemah arab ; Wahai Ahli Kitab, janganlah kamu melampaui batas dalam agamamu,

7.E- wa lā taqūlū ʿala allāhi illā al-ḥaqqa innamā al-masīhu ʿĪsa abnu
وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى
dan janganlah kamu mengatakan terhadap Allah kecuali yang benar. Sesungguhnya Al Masih, Isa putra

8.maryama rasūlu allāhi wa kalimatuhu alqāhā ila Maryama wa rūhun
مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ
Maryam itu, adalah utusan Allah dan kalimat-Nya yang disampaikan-Nya kepada Maryam, dan roh

9.minhu fa'āminū billāhi wa rusulihi wa lā taqūlū thalāthatun antahū
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انْتَهُواُ  مِنْه
dari-Nya. Maka berimanlah kamu kepada Allah dan rasul-rasul-Nya dan janganlah kamu mengatakan: "tiga", berhentilah

10.NE - khayrāan lakum innamā allāhu ilahun wāḥidun subhānahu an yakūna lahu waladun
خَيْرًا لَكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ
lebih baik bagimu. Sesungguhnya Allah Tuhan Yang Maha Esa, Maha Suci Allah dari mempunyai anak,

11.lahu mā fī al-samāwāti wa mā fī al-ardi wa kafa billāhi
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ
segala yang di langit dan di bumi adalah kepunyaan-Nya. Cukuplah Allah


12.wakīlā. lan yastankifa al-masīhu an yakūna
وَكِيلًا - لَنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسِيحُ أَنْ يَكُونَ
Pemelihara. - Al Masih sekali-kali tidak enggan

13.N -abdāan lillāhi wa lā al-malā'ikatu al-muqarrabūna wa man yastankif
عَبْدًا لِلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ
menjadi hamba bagi Allah, dan tidak (pula enggan) malaikat-malaikat yang terdekat (kepada Allah). Barangsiapa yang enggan

14.ʿan ʿibādatihi wa yastakbir fasayaḥshuruhum ilayhi jamīʿā [qs 4:171-72]
عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
dari menyembah-Nya, dan menyombongkan diri, nanti Allah akan mengumpulkan mereka semua kepada-Nya.

Inkripsi berikut tertanggal 72 AH


1.Ya Allah,limpahkan sholawat pada rasulMU dan hambaMu,Isa bin Maryam
2.NW - dan selamatkan dia di يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ( pada hari aku dilahirkan, pada hari aku meninggal dan pada hari aku dibangkitkan hidup kembali" QS 19/33)
3-4)QS 19/34-35 .ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
Itulah Isa putera Maryam, yang mengatakan perkataan yang benar, yang mereka berbantah-bantahan tentang kebenarannya.

مَا كَانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Tidak layak bagi Allah mempunyai anak, Maha Suci Dia. Apabila Dia telah menetapkan sesuatu, maka Dia hanya berkata kepadanya: "Jadilah", maka jadilah ia.

5-6)QS 19/36 ..وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
Sesungguhnya Allah adalah Tuhanku dan Tuhanmu, maka sembahIah Dia oleh kamu sekalian. Ini adalah jalan yang lurus.

6-10).QS 3/18-19

شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Allah menyatakan bahwasanya tidak ada Tuhan melainkan Dia (yang berhak disembah), Yang menegakkan keadilan. Para Malaikat dan orang-orang yang berilmu (juga menyatakan yang demikian itu). Tak ada Tuhan melainkan Dia (yang berhak disembah), Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Sesungguhnya agama (yang diridhai) disisi Allah hanyalah Islam. Tiada berselisih orang-orang yang telah diberi Al Kitab kecuali sesudah datang pengetahuan kepada mereka, karena kedengkian (yang ada) di antara mereka. Barangsiapa yang kafir terhadap ayat-ayat Allah maka sesungguhnya Allah sangat cepat hisab-Nya.